John Boyne est un talentueux écrivain irlandais jeunesse et adulte que j’ai découvert récemment grâce à deux de ses oeuvres : le garçon en pyjama rayé et les fureurs invisibles du coeur. Deux coups de coeur très différents qui m’ont donné envie d’en connaître plus sur l’auteur. En naviguant sur son site, j’ai découvert ce retour d’expérience – les 28 choses apprises sur la publication – et je le partage avec vous, en français.
N’hésitez pas à me contacter si mes traductions vous paraissent inexactes, je ne me vexerai pas ! Et pour découvrir le site de John Boyne, il suffit de cliquer sur le lien.
Quelles réflexions cette première « leçon » vous inspire-t-elle ? Aviez-vous cette vision du travail d’auteur ? Souhaitez-vous connaitre les suivantes ?
Charlotte Bona 